粤语日常口语里，吉日的读法和书面音差别不大，吉读gat1，日读jat6，连起来读的时候会有轻微的连读弱化，不会像单字读得那么重，比如平时说“选个吉日去饮茶”，就是读gat1 jat6，不会把两个字的声调拖得太明显，本地街坊聊天时这么说，别人一听就懂，不会觉得生硬，要是刚学粤语的人，单字练熟之后直接连起来读就行，不用特意改音,日常用足够应付。
吉日在不同语境里，读法会有细微调整，比如办喜事的时候，今日是吉日摆酒”，吉的声调会稍微降一点，读成gat3，日还是读jat6，这样听起来更顺，也符合喜庆的氛围，要是说“找个吉日搬屋”，吉读回原本的gat1就行，不用特意变调，还有跟长辈说的时候，读法可以稍微慢一点，把每个字的音发准，麻烦帮我选个吉日”，这样长辈能听得更清楚,也显得有礼貌。
练粤语吉日的读法，不用找复杂的教程，从单字开始练就行，先把吉的音练准，gat1的发音位置在舌根，和普通话里“嘎”的声母有点像，但声调是第一声，不用降；日的音jat6，声母是j，发音时舌头贴住上颚，声调是第六声，要读得低一点，练熟单字后，找本地朋友聊天时多提吉日，比如问“你屋企最近选吉日了吗”，朋友会自然纠正你的发音，也可以听本地电台里的节目，里面主持人说吉日的读法很标准，跟着读几遍,慢慢就会习惯。
很多刚学粤语的人会把吉日读错，比如把吉读成普通话的“吉”，也就是ji，不对，粤语里吉的声母是g不是j，还有人把日读成普通话的“日”，也就是ri，这也不对，粤语里日的声母是j，不是r，不要把吉日的声调读错，吉的第一声要平，日的第六声要沉，不能读成高平调，平时说的时候，不要把两个字连得太死，也不要读得太散，中间留一点点空隙，比如gat1 jat6，这样别人听着更自然。
平时跟本地街坊聊起选日子的事，多留意他们说吉日的语气和发音，跟着模仿，慢慢就能读准，要是怕读错，就用日常的句子多练，选个吉日去睇戏”，多讲几次,发音就会顺了。